Handig voor een bezoek aan het ziekenhuis of de oogarts; oogheelkundige termen voor je vertaald:

accommodatiescherpstellen van het netvliesbeeld door boller worden van de lens
anophthalmos/
anophtalmie
ontbreken van een oog
atropieschrompeling
blepharochalasisverslapping en verruiming van de bovenooglidhuid, waardoor deze in een plooi naar beneden gaat hangen
bulbus(oculi)(oog)-bol
conjunctivabindvlies, dat oogleden en oogbol verbindt
corpus alienumvreemd lichaam, bijv. ijzersplinter in een oog
corneahoornvlies
ectropion pionnaar buiten gekeerd zijn van een ooglid
dermis fat graft(DFG); dit is vet uit de bil, wat de chirurg achter het slijmvlies van het oog aanbrengt
entropion palpebraehet naar binnen gerold zijn van een ooglid
enucleatio‘uitputten’ / verwijderen van een oogbol
enophthalmusachterwaarts verplaatsing van de oogbol in de oogkas
evisceratiegedeelte van de oogbol wordt verwijderd
exophtalmusvoorwaarts verplaatsing van de oogbol in de oogkas
fundus oculioogachtergrond
gezichtsveldhet gehele gebied van de ruimte, waaruit een oog, dat op een bepaald (fixeer)-punt gericht staat, gezichtsindrukken waarneemt; ook de projectie van dit gebied op de binnenzijde van een halve bol of een plat vlak
lateraalzijdelings
microphthalmiete klein zijn van het oog
musculusspier
musculus rectusrechte oogspier
musculus obliquusschuine oogspier
malignekwaadaardig
microphthalmusonvoldoend ontwikkeld te klein oog
nervuszenuw
nystagmusonwillekeurige bewegingen van de oogbol, meest met regelmatige schommeling
ocularisteen oogprothesemaker
oculusLatijn voor oog; het Griekse woord is ophthalmo
orbitabenige oogkas;
palpebraooglid
pareseincomplete (oog)spierverlamming
perifeeraan de buitenkant gelegen
persistensblijvend
ptosisnaar beneden zakken van het bovenooglid door verlamming of anderszins
retinoblastomaaangeboren, erfelijk, boosaardig gezwel van het netvlies
scleraondoorschijnende, witte deel van de harde oogrok of tunica fibrosa, het voorste deel van de cornea
stereopsisdieptezien op korte afstand. Twee iets verschillende beelden geven een diepte-gewaarwording
secundaire blikblikrichting naar boven, naar beneden of richting zijwaarts
stereoscopisch zienonderscheidingsvermogen van diepteverschillen door tweeogig zien
traumaverwonding, letsel
visusgezichtsscherpte